A programme to teach Welsh students about science, technology, engineering and maths, provided by Welsh broadband firm Ogi, will be expanded after a successful pilot.