The government is seeking to encourage smaller councils to use gov.uk websites in an effort to boost national security and democratic engagement at a local level.