A growing environmental and public health crisis may be dealt with by a new technology capable of catching even the smallest particles.